Madagaskar08…

Tłum. Andrzej Mandalian

Autor: Incitatus

„Chodź, chodź”
Chodź, chodź, to jest modlitwa,
Chodź, chodź, nie do mnie mój ojcze,
Chodź, chodź, powróć do matki mojej,
Chodź, chodź, ona w tobie umarła,
Chodź, chodź, niech wszystko rozpocznie sie od nowa,
Chodź, chodź, bez ciebie życie,
Chodź, chodź, jest tylko ciszą,
Chodź, chodź, która sie nie kończy.
Wiem dobrze, że ta dziewczyna jest ładna
I to, że dla niej zapominasz o twej rodzinie.
Nie przyszłam tu, aby cię osądzać
Lecz by cię przyprowadzić.
Wydawałoby się, że jej miłość posiadła twoją duszę,
Myślisz, że to jest warte miłości twojej żony,
Która tak potrafiła dzielić z tobą los,
Nie puszczając twojej dłoni.
Chodź, chodź, mama we wrześniu
Chodź, chodź, odmalowała pokój,
Chodź, chodź, żebyście razem jak wcześniej
Chodź, chodź, tam spali,
Chodź, chodź, to jest modlitwa,
Chodź, chodź, lecz nie do mnie mój ojcze,
Chodź, chodź, powróć do matki mojej
Chodź, chodź, ona w tobie umarła .
Wiesz, że Jan rozpoczął już szkołę,
Nauczył się już alfabetu, jest taki zabawny
I kiedy udaje, że pali papierosa
Yo naprawdę twój portret.
Chodź, chodź, to moja modlitwa,
Chodź, chodź, ty rozśmieszysz mojego ojca,
Chodź, chodź, zobaczysz mamę,
Chodź, chodź, ona jest piękniejsza jak wcześniej
Jak wcześniej, wcześniej ,wcześniej ….
Chodź, chodź, nic nie mów, ojcze,
Chodź, chodź, obejmij mnie, ojcze.
Chodź, chodź…
La la la la …

 
A potem, dłoń podnosząc i kulę na dłoni:
Panowie, rzekł, ta kula nie jest z waszej broni……